quien soy

¡Hola! Soy Marta Marcelli, traductora jurada nativa italiana, afincada en Valencia (España) desde 2015.

Con más de 10 años de experiencia en el mundo de la traducción, desde 2021 estoy certificada oficialmente para realizar traducciones juradas reconocidas legalmente en España. Estoy acreditada por el MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) y tengo firma depositada en el Consulado Italiano en Barcelona, la Cancillería Consular de la Embajada Italiana en Madrid, y el Viceconsulado de Arona, Tenerife. Además, estoy registrada en el Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunal de Venecia.

Mi misión es sencilla: ofrecer traducciones precisas, rápidas y de alta calidad, adaptándome a las necesidades específicas de cada cliente. Me comprometo con la eficiencia, la puntualidad y la claridad en la comunicación en todas las etapas del proceso.
Trabajo con Trados Studio 2024, una de las herramientas más avanzadas del mercado para garantizar coherencia terminológica y máxima calidad en cada proyecto.