servicios
Traducciones juradas
•Documentación civil: certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, divorcio
•Documentos personales: DNI, pasaporte, NIE, libros de familia, certificados de empadronamiento
•Documentación académica: títulos universitarios, diplomas, historiales académicos, programas de estudios, cartas de recomendación
•Documentos legales y judiciales: sentencias, resoluciones judiciales, poderes notariales, testamentos, certificados del Registro Civil o Mercantil
•Documentación consular: para trámites de ciudadanía italiana, visados, residencia, expedientes matrimoniales
•Documentos para trámites internacionales: certificados con Apostilla de La Haya, documentos para extranjería o convalidación de títulos
•Traducciones para empresas: actas de constitución, escrituras notariales, estatutos, certificaciones de Hacienda, cuentas anuales
Traducciones simples y especializadas
Traducción general y comercial:
•Cartas, correos, informes, presentaciones
•Currículums (CV) y cartas de motivación
•Manuales de uso, fichas técnicas, catálogos
•Páginas web, contenidos para redes sociales o e-commerce
•Políticas de privacidad, términos y condiciones
Traducción para el sector turístico y cultural:
•Menús de restaurante, folletos turísticos
•Guías culturales, descripciones de alojamientos o experiencias
Traducción médica y sanitaria:
•Informes médicos, historiales clínicos, recetas
•Certificados de vacunación, resultados de laboratorio
Traducción financiera y administrativa:
•Nóminas, contratos laborales, declaraciones fiscales
•Certificados bancarios, extractos, seguros
Revisión y corrección de textos:
•Revisión ortotipográfica y de estilo en italiano y español
Adaptación cultural de textos traducidos
